fbpx

  • Category: Spanish

¡En temporada de Mardi Gras, diviértase con cuidado!

¡En temporada de Mardi Gras, diviértase con cuidado!

Por Arturo Gastañaduy, MD.

Mardi Gras, Martes Gordo en francés, es el último día del Carnaval. La estación se celebra con Rosca de Reyes, decoraciones de colores (doradas, moradas y verdes), disfraces, máscaras, collares, desfiles y fiestas con muchas y deliciosas comidas y bebidas. New Orleans tiene la gran tradición de celebración del Martes Gordo, una de las más famosas del mundo.

El primer desfile fue en 1837; la primera carroza apareció en 1857 y los collares en 1900. La temporada de Mardi Gras es muy divertida, pero existen algunos problemas de salud asociados con ella.

Traumas:

Moretones, cortes, torceduras, concusiones, dislocaciones e incluso fracturas causadas por tropiezos, caídas, accidentes con vehículos motorizados, proyectiles, etc. Los problemas más comunes son dedos aplastados, tobillos torcidos, muñecas fracturadas y contusiones de cabeza o de cara por bolsas de collares. Subluxación del codo y rasguños del ojo también ocurren. Tendinitis y ampollas en los pies son frecuentes entre los bailarines y miembros de bandas marchantes. Mire bien dónde pisa, y fíjese en el borde de los andenes, cercas, huecos, proyectiles, vehículos en movimiento, etc. Asegúrese de que las escaleras para niños estén bien diseñadas, y en un lugar seguro, por lo menos a seis pies dentro del andén. Póngase zapatos cómodos, previamente usados, con doble medias (las más delgadas adentro). Preste atención a sus niños y disminuya el uso del teléfono celular.

Exposición:

Lesiones por frío, quemaduras solares y deshidratación pueden ocurrir, especialmente en niños. Recomendamos abundante agua, bloqueadores solares, y ropa en capas para ajustarse a los cambios de temperatura.

Cuerpos extraños:

Todos los pediatras en New Orleans han tenido que remover cuentas de collares de la nariz y de los oídos de niños. El procedimiento puede ser fácil o traumático. A veces, se requiere un otorrinolaringólogo (especialista en oídos, nariz y garganta). Bebés y niños pequeños tienen un alto riesgo de atragantarse con cuentas o juguetes chicos, como el muñeco de la rosca de reyes. Evite que niños menores jueguen con objetos pequeños.

Problemas gastrointestinales:

Fiestas, cocinar afuera, alimentos previamente preparados, muchas personas manipulando los alimentos y la falta de baños y lugares donde lavarse las manos, crean riesgo de contaminación de la comida. Intoxicaciones alimenticias e infecciones estomacales pueden ocurrir. A veces, una comida en común es la causa de pequeñas epidemias. Refrigere la comida, use utensilios desechables y reduzca el número de personas que intervienen en la preparación de los alimentos. Use desinfectante de manos y lávese las manos con agua y jabón cuando sea posible.

Drogas, alcohol, sexo:

Estos son problemas potenciales para adolescentes. Las fiestas y la falta de supervisión les dan la oportunidad para experimentar y actuar en forma riesgosa. Recuerde que niños pequeños pueden intoxicarse con tragos parcialmente consumidos dejados en cualquier parte. Vigile y aconseje a sus hijos; asegúrese de saber dónde están y con quién, así como también quién los está supervisando.

¡Le deseamos un feliz y seguro Mardi Gras!

You can support VIVA NOLA’s mission of connecting communities by donating here. Your support, in any amount, is very appreciated.

Featured Video

VIVA NOLA on FOX 8. Julio 6, 2021

Economic Development

Holiday Travel Tips

Holiday Travel Tips

Para leer este artículo en español clic >>>Consejos para Viajes de Fin de Año By AnaMaria...

Food

Peruvian Cuisine in New Orleans: Tito’s Ceviche & Pisco

Peruvian Cuisine in New Orleans: Tito’s Ceviche & Pisco

 Para artículo en español clic aquí: Comida Peruana en Nueva Orleans: Tito's Ceviche & Pisco By AnaMaria...

The País Grape, Our Heritage in America.

The País Grape, Our Heritage in America.

The País Grape, Our Heritage in America. By Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS   Instagram @vinomomnola Click...

Pacos Tacos: The New Kids on the Block

Pacos Tacos: The New Kids on the Block

Pacos Tacos: The New Kids on the Block By Cristy Cali     Instagram @drcristycali Click aqui...

Summer Sippin' in new Orleans

Summer Sippin' in new Orleans

Summer Sippin' in new Orleans Bartenders share cocktail recipes to make at home Bars have been one...

Quality: Cheap vs. Expensive Wines

Quality: Cheap vs. Expensive Wines

Quality: Cheap vs. Expensive Wines By Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS    @vinomomnola Click aqui para español-...

The story behind the food we eat on Easter Sunday

The story behind the food we eat on Easter Sunday

The story behind the food we eat on Easter SundayBy Marcella Escarfuller @bubblegumcatering Click aqui para...

Mezcal

Mezcal

Mezcal By Marcella Escarfuller @bubblegumcatering Click aqui para español- >Mezcal Tequila is inarguably one of the most popular spirits...

Chocolate

Chocolate

Chocolate By Marcella Escarfuller Click aqui para español- >Chocolate One thing comes to mind when I think of...

King Cake

King Cake

King Cake By Marcella Escarfuller Click aqui para español- > King Cake The King Cake, named for the three...

New Orleans Premier Multicultural Magazine 

 

Publisher's Note

Happy 2023!

It’s hard to believe this issue wraps the year 2022 and opens up a very promising 2023, despite all the talks about inflation and the inevitable recession. We shall see, but for now, New Orleans is gearing up for a busy year full of sporting and cultural events and the eyes of the world tuning in to the city of Jazz for the Miss Universe pageant taking place January 14th.

We talk about Miss Universe with Miss Louisiana RIM 2018, who stood in front of the first LEED-certified convention center in the world. Congratulations to the New Orleans Ernest N. Morial Convention Center on its outstanding efforts to become sustainable and attract environmentally conscious travelers. Walt Leger, the incoming president of New Orleans & Company, talks about the NOENMCC milestones and their partnership to keep New Orleans a top destination for national and international visitors. Read about it on page 11. And please visit the Spanish New Orleans and the Caribbean exhibit from The Historic New Orleans Collection to understand why “There is No New Orleans without Nueva Orleans.” You can get a sneak peek on page 20.

Happy Holidays! See you in 2023!

AnaMaria