CONOZCAMOS A…Vanessa Flores, Propietaria deTranslate Nola, LLC.

¿De dónde es? Nací en California, pero toda mi familia es de México, así que, aunque mi nacionalidad es EE.UU., soy de México.

¿Dónde vive?

Resido en Metairie, Luisiana con mis tres hijos: Rhett, Oliver y Vivian.

¿Cuál es su plan favorito en Nueva Orleans?

Me gusta ser turista por el día y visitar diferentes lugares, especialmente los museos que ofrece esta ciudad.

¿Tiene algún pasatiempo favorito?

La decoración de pasteles, pintar y la jardinería. No soy la mejor, pero me ayudan a calmar el estrés y a relajarme utilizando mi creatividad.

¿Cuál es su historial profesional?

Actualmente estoy en mi último año de la facultad de derecho en Southern University Law Center. Obtuve mi maestría y mi licenciatura en Historia en la Universidad de Nueva Orleans, y estudié Informática en el Instituto Tecnológico de Saltillo en México.

¿En qué consiste su trabajo?

Con Translate Nola, me encargo principalmente de las relaciones públicas y gestión administrativa. Mientras divido mi tiempo entre el negocio y mi carrera en leyes, debo delegar muchas funciones a mi administradora, quien se encarga de la tareas cotidianas como tomar pedidos de documentos para interpretación, agendar las citas y manejar los horarios de los intérpretes.

¿Qué la llevó a comenzar este negocio?

Siempre he sido una intérprete. Cuando era niña traducía para mi madre y al crecer vi la inmensa necesidad de intérpretes competentes en todos los campos, especialmente en el ámbito legal y el médico. ¡Siempre quise ayudar a nuestra comunidad de inmigrantes!

¿Qué tipos de servicios ofrece Translate Nola?

Brindamos servicios de traducción e interpretación en más de 20 idiomas.

¿Por qué elegir a Translate Nola?

Porque nos preocupamos por nuestros clientes y queremos ofrecer servicios profesionales a precios competitivos. En nuestro caso, usted definitivamente obtiene más de lo que paga. Nos encanta estar a su disposición y esperamos la oportunidad de ganarnos su confianza.

¿Qué la enorgullece de vivir y trabajar en Nueva Orleans?

Me gusta la oportunidad de tener este tipo de negocio en Nueva Orleans. Me siento orgullosa de la fortaleza y diversidad de nuestra comunidad.

Para más información sobre los servicios de Translate Nola, visite www.translatenola.com