fbpx

  • Category: Spanish

NOLA READY

NOLA READY: Guía de Huracanes

Por el equipo de NOLA READY

Cada año en Nueva Orleans, la temporada de huracanes va de junio a noviembre. El clima tropical comienza con un área de baja presión de vientos circulantes sobre el agua. Un sistema puede convertirse en una depresión tropical, una tormenta tropical o un huracán. Los peligros de estas tormentas incluyen fuertes vientos, fuertes lluvias, tornados, inundaciones y cortes de electricidad, lo que significa que usted debe asegurar su propiedad contra daños causados por viento e inundación.

Seguramente ya está acostumbrado a las tormentas. Sin embargo, es importante preparar un plan con su familia para la temporada de huracanes. Esta guía le ofrece las bases para hacerlo.

Durante una emergencia, hay cosas adicionales a considerar para personas mayores, niños, personas con necesidades médicas y dueños de mascotas.

Llame al 311 para inscribirse en el registro de necesidades especiales si usted es anciano, o tiene necesidades médicas o de movilidad.

Encuentre más información en ready.nola.gov.

 

REFÚGIESE EN SU HOGAR

       Reúna un “kit hogareño”:

 Alimentos no perecederos para 3 días. • Fósforos o encendedor. • 3 galones de agua por persona. • Botiquín de primeros auxilios. • Abrelatas manual. • Suministro semanal de medicamentos. • Linterna y baterías adicionales. • Radio Libros y juegos.

 Limpie y asegure su hogar:

  • Retire los desechos de canaletas y bajantes • Elimine escombros de cuencas de captura. • Pode árboles y arbustos. • Quite muebles y decoraciones de exterior. • Asegure contenedores de basura o métalos a su casa. • Prepárese para cortes de electricidad y agua • Llene bañera para limpiar y descargar el inodoro. • Ponga el refrigerador a su temperatura más baja. • Cargue dispositivos electrónicos. • Preserve la vida útil del teléfono celular. • Si necesita electricidad para equipos médicos, llame al 311 para registrar sus necesidades médicas.

 Manténgase a salvo e informado:

  • Mantenga a mascotas en el interior. • Asegure puertas y ventanas. • Cierre cortinas y persianas. • Permanezca adentro hasta que los oficiales digan lo contrario. • Si tiene una emergencia, llame al 911. • Llame al 311 para obtener información • Las tormentas pueden ser aterradoras para los niños. Hable con ellos de los que está sucediendo y manténgalos entretenidos con juegos y juguetes.

EVACUACIÓN

Reúna una “bolsa de emergencia”

  • Ropa. • Medicamentos e historia clínica • Jabón. • Cepillo de dientes, • Pasta dental. • Almohadas y mantas. • Certificados de nacimiento y matrimonio.
  • Identificación.
  • Documentos que comprueben su domicilio • Pólizas de seguros, • Dinero en efectivo. • Suministros para sus mascotas.
  • Lista de contactos de emergencia

 

Planifique su ruta

 

  • Planifique a dónde, cómo, y con quién irá. • Salga con un tanque lleno de gasolina y estime que tardará 4 veces más de lo normal.

Use evacuación asistida por la ciudad si no puede evacuar por su cuenta

 

  • Durante una evacuación obligatoria, vaya a un evacuspot. Cinco de ellos ofrecen ayuda extra a personas mayores. • Si no puede llegar a un evacuspot debido a necesidades médicas, es posible que sea elegible para que lo recojan en su hogar. Llame al 311.
  • Un autobús lo llevará a un refugio y lo traerá de vuelta a su casa una vez que sea seguro. • Traiga sólo una bolsa de mano por persona • Las mascotas deben tener un collar de identificación, correa, medicamentos y una jaula para transportarlos.
You can support VIVA NOLA’s mission of connecting communities by donating here. Your support, in any amount, is very appreciated.

Economic Development

Holiday Travel Tips

Holiday Travel Tips

Para leer este artículo en español clic >>>Consejos para Viajes de Fin de Año By AnaMaria...

Food

Peruvian Cuisine in New Orleans: Tito’s Ceviche & Pisco

Peruvian Cuisine in New Orleans: Tito’s Ceviche & Pisco

 Para artículo en español clic aquí: Comida Peruana en Nueva Orleans: Tito's Ceviche & Pisco By AnaMaria...

The País Grape, Our Heritage in America.

The País Grape, Our Heritage in America.

The País Grape, Our Heritage in America. By Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS   Instagram @vinomomnola Click...

Pacos Tacos: The New Kids on the Block

Pacos Tacos: The New Kids on the Block

Pacos Tacos: The New Kids on the Block By Cristy Cali     Instagram @drcristycali Click aqui...

Summer Sippin' in new Orleans

Summer Sippin' in new Orleans

Summer Sippin' in new Orleans Bartenders share cocktail recipes to make at home Bars have been one...

Quality: Cheap vs. Expensive Wines

Quality: Cheap vs. Expensive Wines

Quality: Cheap vs. Expensive Wines By Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS    @vinomomnola Click aqui para español-...

The story behind the food we eat on Easter Sunday

The story behind the food we eat on Easter Sunday

The story behind the food we eat on Easter SundayBy Marcella Escarfuller @bubblegumcatering Click aqui para...

Mezcal

Mezcal

Mezcal By Marcella Escarfuller @bubblegumcatering Click aqui para español- >Mezcal Tequila is inarguably one of the most popular spirits...

Chocolate

Chocolate

Chocolate By Marcella Escarfuller Click aqui para español- >Chocolate One thing comes to mind when I think of...

King Cake

King Cake

King Cake By Marcella Escarfuller Click aqui para español- > King Cake The King Cake, named for the three...

New Orleans Premier Multicultural Magazine